1·Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
3·They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
4·It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
—— 《牛津词典》
5·Yet often the money comes with strings attached.
然而这些钱往往带有附加条件。
6·More important, it would come with strings attached.
更重要的是，中国要提出一些附加条件。
7·Do you want a free ticket? No strings attached.
你想不想要张免费的票？无任何附带条件。
8·Authentic love is not given with strings attached.
真爱不是带有附加条件的付出。
9·Any help he gave you would be a gift with no strings attached.
他给你的任何帮助都只是礼物，没有附加条件。
10·And even that amount of vacation often comes with strings attached.
然而仅仅这样少的假期，还经常是带有附加条件的。